IT

Buono a sapersi

Qui troverete tutto quello che c’è da sapere sul vostro soggiorno al Prünsterhof. Se avete ulteriori domande o dubbi, non esitate a contattarci.

Partenza

Vi chiediamo gentilmente di lasciare l’appartamento entro e non oltre le 9.30. Il nostro obiettivo primario è garantire ai nostri ospiti una vacanza spensierata e questo include un appartamento pulito. Abbiamo urgentemente bisogno di tempo per prepararlo per i prossimi ospiti. Sarebbe di grande aiuto se poteste mettere la spazzatura fuori dalla porta d’ingresso. Potete semplicemente lasciare la chiave alla porta. Saremo lieti di salutarvi personalmente. Possiamo sistemare volentieri la sera o la mattina prima della partenza, o su richiesta. Fatemi sapere quando vi conviene.

WIFI

Siete invitati a utilizzare il nostro wifi gratuito. Password: Pruenster2014

Parcheggio

Potete parcheggiare dopo la casa sulla sinistra, ci sono due posti auto direttamente davanti alla casa e uno sulla destra sotto gli alberi da frutto paralleli alla strada. Se disponibile, è possibile parcheggiare anche nel parcheggio della Pensione Hahnenkamm, di fronte alla nostra casa. Vi preghiamo di comprendere se dovrete spostare la vostra auto, poiché il parcheggio è ovviamente riservato principalmente agli ospiti della pensione. Vi preghiamo di non entrare nella stradina a sinistra di fronte alla nostra casa. Si tratta di una zona esclusivamente privata, riservata ai lavori agricoli. Inoltre, non è possibile svoltare e si deve fare di nuovo retromarcia.

Rifiuti

Separiamo i rifiuti per voi: sul vostro balcone troverete un cestino per i rifiuti, un bidone verde e sotto il lavello della cucina troverete i rifiuti residui. I rifiuti come cartone, carta, bottiglie di plastica, lattine, vetro (da sciacquare un po’) vanno nel cestino. Gli avanzi di cibo per i nostri animali vanno nel cestino verde. Vi chiediamo di non gettare qui le salviette Zewa, i filtri del caffè e le bustine del tè: solo gli oggetti commestibili dovrebbero essere inseriti. Vi preghiamo inoltre di rimuovere gli adesivi dalla frutta, ecc. Gli imballaggi in plastica, il nylon, il polistirolo, i tetra-pack e altri articoli vanno nella spazzatura residua. Basta posizionare il cestino, il bidone o il sacchetto della spazzatura davanti alla porta d’ingresso (sopra le scale, sul lato destro, contro la ringhiera) e noi svuoteremo i rifiuti per voi. Potrete poi riportare il contenitore vuoto nel vostro appartamento. Se al vostro arrivo non c’è un cestino o un bidone verde sul balcone, lo posizioneremo al più presto sopra le scale e potrete portarlo lì. A volte non riusciamo a smaltire tutto subito fino all’arrivo dei nuovi ospiti, quindi vi chiediamo di essere comprensivi. Se avete domande, siamo sempre a vostra disposizione.

Servizio panini

Devo sempre ordinare i panini il giorno prima, entro le 17.00. Il sabato l’ufficio della nostra panetteria è chiuso, quindi devo ordinare i panini per la domenica già il venerdì. Siamo inoltre lieti di consigliarvi su allergie e intolleranze. Porteremo l’ordine a casa vostra la mattina verso le 7.00. Vi preghiamo di riporre il sacchetto del pane e il cestino fuori dalla porta del vostro appartamento durante il giorno, in modo che io possa riempirlo di nuovo il giorno successivo. Troverete un secondo cestino del pane nell’armadio superiore della cucina. Se desiderate ricevere i panini prima delle 7.00, non c’è alcun problema, basta che ce lo facciate sapere.

Biglietti per l'autobus

I biglietti dell’autobus possono essere acquistati online tramite la Südtirol-mobil-app o presso tutti gli uffici turistici. In alcuni autobus è possibile acquistarli anche direttamente sull’autobus. Sulla linea di autobus che arriva fino a noi, la linea 233 Schenna-Taser, purtroppo non più. Se non avete un biglietto dell’autobus, potete acquistare da noi un biglietto singolo (attenzione, solo 1 viaggio). Troverete i biglietti in una busta sulla nostra bacheca all’ingresso. Vi prego di comunicarmi se avete preso un biglietto, in modo che possa annotarlo ai fini della fatturazione. Se volete proseguire il viaggio con altri autobus, potete acquistare un altro biglietto o un biglietto a valore presso l’ufficio turistico nella piazza del paese. Ci sono biglietti a valore o biglietti per più giorni. Esistono anche numerosi biglietti vantaggiosi per funivie, Museum-mobil, ecc. Tutte le informazioni importanti sui biglietti dell’autobus e sulle carte valore sono disponibili qui: https://www.merano-suedtirol.it/it/pianificare-le-vacanze/carte-vantaggi.html

Attrezzatura appartamento

Bagno: – asciugamani piccoli – asciugamani grandi – sapone per le mani – carta igienica 3 rotoli Camera da letto: – letti appena rifatti Cucina: – lavastoviglie e tabs – bollitore – frigorifero con scomparto freezer – macchina per il caffè e relativi filtri – caffettiera moka – un numero sufficiente di piatti, pentole e utensili da cucina – frullatore – bilancia da cucina – strofinacci – detersivo per i piatti – 1-2 sacchetti per i rifiuti residui Varie: – TV con connessione satellitare – wifi gratuito – prodotti per la pulizia – annaffiatoio Se desiderate nuovi asciugamani o nuove lenzuola, vi preghiamo di comunicarcelo. Per gli asciugamani o le lenzuola nuove applichiamo una tariffa forfettaria di 5,00€. Per un soggiorno di due o più settimane, il cambio è incluso dopo una settimana. Gli asciugamani verranno depositati davanti alla porta del vostro appartamento dopo una settimana e se desiderate anche nuove lenzuola, vi preghiamo di comunicarcelo.

Acqua

Per ridurre un po’ i rifiuti di plastica, offriamo agli ospiti acqua minerale gassata e non gassata in bottiglie di vetro, che saremo lieti di mettere a casa vostra in anticipo o che potrete prendere dallo scaffale di vendita. Una cassa è composta da bottiglie da 12 litri, che saremo lieti di miscelare (gassata o non gassata). In questo modo si risparmia il tragitto dal supermercato a casa e si contribuisce a un consumo senza plastica. Inoltre, la nostra acqua di rubinetto proviene direttamente dalla fonte (Streitweideralm) e può quindi essere bevuta senza problemi. 1 cassa d’acqua: 12,00€ (1,00€/bottiglia/litro)

Piscina coperta & sauna

Piscina

Orari di apertura della piscina/piscina interna tutto l’anno: 09.00-19.00. I nostri ospiti possono utilizzare gratuitamente la piscina e il prato per prendere il sole della Pensione Hahnenkamm tutto l’anno. Vi chiediamo di non lasciare mai i vostri bambini lì senza sorveglianza e di fare una pausa dopo pranzo. Vi preghiamo di lasciare la piscina in ordine. Vi preghiamo di rispettare gli orari di apertura.

Sauna

Per l’utilizzo della sauna è necessaria la prenotazione, in modo che gli ospiti possano goderne in tranquillità. Potete farlo con me (Simona) o direttamente alla Pensione Hahnenkamm. Dato che riscaldiamo la sauna appositamente per voi, vi addebitiamo 16,00€/uso. Per poter riscaldare la sauna con sufficiente anticipo, abbiamo bisogno di saperlo almeno 2 ore prima della seduta di sauna. Info: Si prega di portare i propri asciugamani. Nell’area della piscina si trovano uno spogliatoio e due docce aperte. Orario di apertura: 09.00-18.00 tutto l’anno. Da metà maggio a inizio settembre (a seconda del tempo) la piscina esterna di Schenna è aperta.

Wichtige Telefonnummern
  • CHIAMATA DI EMERGENZA/Soccorso alpino 112 (non è necessario il prefisso)
  • Vigili del fuoco 112
  • Medicina generale Schenna Dr. Sontagh +39 0473 945479
  • Veterinario Tscherms Dr. Pfeil Karl +39 0473 565350
  • Carabinieri Schenna +39 0473 945626
  • Polizia municipale di Schenna +39 0473 945621
  • Ufficio turistico di Schenna +39 0473 945 669
  • Hannes Dosser +39 335 8262055
  • Simone Walzl +39 333 7120735
ABC per l'ospite

Danni

Qualsiasi tipo di danno deve essere segnalato ai padroni di casa in modo che l'oggetto possa essere riparato o sostituito. Questo vale anche per i danni causati dai vostri animali domestici a pavimenti, mobili, ecc. Vi chiediamo di comprendere che questi danni materiali devono essere addebitati. Vi ringraziamo per la vostra onestà.

Fiori

I fiori da balcone degli appartamenti Arnika e Edelweiss vengono innaffiati automaticamente con un sistema di irrigazione a goccia. Questi gocciolatori sono molto sensibili e vi chiediamo di non manometterli. Se notate che il vaso è molto secco o che l'acqua gocciola, vi ringraziamo se ce lo segnalate e vi faremo dare un'occhiata. I fiori sul balcone dell'appartamento Enzian non hanno l'irrigazione automatica, ma non hanno bisogno di molta acqua (1-2 volte a settimana). Se notate che sono troppo secchi, siete invitati a innaffiarli un po', altrimenti ce ne occuperemo noi dopo la vostra partenza. I fiori/erbacee sul tavolo del balcone sono felici di essere annaffiati occasionalmente, soprattutto in piena estate. Vi ringraziamo molto. Troverete l'annaffiatoio nell'armadio vicino all'ingresso.

Früchte

Bitte beachten Sie, dass die Früchte nicht für die Allgemeinheit bestimmt sind. Wenn Sie gerne frische Früchte kaufen möchten, können Sie das gerne bei uns tun, wir beraten Sie gerne. Das Sammeln von den Bäumen/Sträuchern und auch vom Boden aufheben ist verboten, auch wenn die Bäume neben der Straße stehen oder aus den Begrenzungszäunen hängen. Die Kastanien am Waalweg und die Äpfel an den Wanderwegen gehören den Bauern in der Umgebung, welche Ihr eigenes Grundstück für die Wanderer unentgeltlich bereitstellen. Zudem sind die meisten Früchte, die noch nicht geerntet wurden noch nicht reif. Ein rötlicher Apfel bedeutet nicht, dass er genießbar ist. Diebstahl wird strafrechtlich geahndet. Wir bitten um Respekt vor dem Besitz anderer.

Gebäude

Das Betreten der Gebäude (Stall, Wirtschaftsgebäude, Wiesen & Maschinen) ist ohne Hannes oder einem anderen Familienmitglied nicht gestattet, zu viele unersichtliche Gefahrenquellen befinden sich dort. Wir bitten Sie darum, dies zu respektieren und vor allem darauf zu achten, dass ihre Kinder nicht unbeaufsichtigt auf dem Hof herumstreunen. Es gibt viele Gefahrenstellen und natürlich wollen wir nicht, dass sich jemand verletzt.

Hunde

Wir bitten Sie beim Auführen Ihrer Vierbeiner „Gassisäckchen“ zu benutzen und diese dann im Müll zu entsorgen. Höflichst bitten wir darum, unsere Obstwiesen und Wälder nicht als Hundeklo zu verwenden und Ihre Hunde am Hof anzuleinen. Hundekot ist nämlich für unsere Tiere, welche das Gras bzw. Heu als Futter bekommen, sehr schädlich. An der Talstation Taser gegenüber von der Bushaltestelle steht eine sogenannte Hundetoilette bereit. Es werden Ihnen von der Gemeinde Hundekotsäckchen zur Verfügung gestellt. Die gebrauchten Säckchen können Sie auch dort entsorgen oder bei uns in der schwarzen Restmülltonne an der Einfahrt. Sachschäden, wie zum Beispiel zerkratzte Fußböden und Türen, kaputte Vorhänge oder Polstermöbel müssen wir reparieren lassen und dies ist mit hohen Kosten verbunden, welche wir Ihnen weiterverrechnen müssen. Darum bitten wir Sie Ihre Hunde nie alleine in der Wohnung zu lassen, sollte da trotzdem mal der Fall sein, bitte schließen Sie die Schlafzimmertüre, denn vor allem dieser Holzboden ist sehr anfällig für Kratzer. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!

Kinderspielplatz

Wenn Sie an der Pension Hahnenkamm rechts vorbei gehen, kommen Sie zu den Hasen (Deutsche Riesenschecken) und dort befindet sich auch ein kleiner Kinderspielplatz mit zwei Schaukeln und einer Rutschbahn. Unsere Gäste dürfen den Spielplatz natürlich nutzen. Viel Spaß!

Rauchverbot

Wir möchten unsere Wohnungen rauchfrei halten; auch in Rücksichtnahme für unsere anderen Gäste. Daher bitten wir die Raucher, nicht in den Wohnungen zu rauchen und Ihrem Laster auf dem Balkon oder im Hof zu frönen. Dort stehen Aschenbecher für Sie bereit. Bitte gehen Sie sicher, dass die Zigarette ganz ausgelöscht wurde, damit kein Brand entstehen kann.

Tiere am Hof

Um unseren Tieren Freigang zu ermöglichen, die Tierarztspesen niedrig zu halten und Verletzungen unserer Tiere und Gäste zu vermeiden ist das Füttern unserer Tiere nicht nur nicht erwünscht, sondern verboten!!! Auch nicht mit irgendwelchen Gräsern oder ähnlichem, da bestimmte Pflanzen auch für sie giftig sein können. Vorsicht beim Streicheln der Tiere: Hufe, Hörner, Krallen und Zähne können sehr gefährlich sein. Tiere können schnell erschrecken und wehren sich, wenn sie sich bedroht oder gestört fühlen. Gehen Sie nie von hinten zu einem Tier hin und lassen Sie Ihre Kinder nie unbeobachtet.