IT

I padroni di casa

Possiamo presentarci? Siamo Paula e Thomas Rizzolli, i vostri padroni di casa. Con molta diligenza e passione non gestiamo solo la nostra Townhouse, ma anche la nostra Rizzolli Manufaktur, Lauben 60 con scarpe e pelletteria di alta qualità, una boutique di abbigliamento maschile la Rilí Uomo, Lauben 62 e una boutique di scarpe esclusive, la
Atelier Rilí in Goethestrasse 2.

Inoltre, coccoliamo i nostri ospiti nella nostra locanda Franziskanerstuben in Franziskanergasse 7. La nostra esperienza pluriennale, unita alla nostra passione per la gastronomia e l'attività alberghiera, nonché la nostra apertura alle novità, distinguono non solo la nostra attività, ma anche noi come padroni di casa.

Il vostro benessere è la nostra massima priorità. Perciò potete sempre rivolgervi a noi per consigli, domande o preoccupazioni. Sia noi che il nostro team siamo a vostra disposizione in qualsiasi momento, perché con noi, ognuno dà il meglio di sé per regalarvi un tempo indimenticabile qui in Alto Adige.

Potete aspettarvi non solo un panorama naturale unico e tradizioni coltivate con amore, ma anche molta ospitalità, che è molto importante per noi altoatesini. Anche se a volte sembra che il tempo qui si sia fermato, vi assicuriamo che la modernità ha trovato il suo posto anche nella nostra casa. Potete quindi aspettarvi una perfetta combinazione di vecchio e nuovo, che garantirà esperienze indimenticabili.

Con la Townhouse abbiamo esaudito un desiderio di lunga data e lo si può sentire.

Ancora una volta un caloroso saluto da parte nostra e buon soggiorno!

Die Geschichte

Nel 1870 Franz Rizzolli di Montan fondò la sua attività di modisteria. Suo figlio Felix acquistò la Laubenhaus n. 60 a Bolzano nel 1919. Suo figlio Helmut e sua moglie Eva hanno gestito e ampliato con successo l’attività.

Infine, l’attività passò a Thomas e a sua moglie Paula, e iniziò il grande successo dell’ormai tradizionale casa tra i portici di Bolzano.
Con l’acquisto della locanda Franziskanerstuben, la Laubenhaus n. 62, e la sua trasformazione nella Goldenstern Townhouse, si è aperto un altro capitolo della storia della famiglia Rizzolli.